Parfait. Voici les 2 textes complets, même structure, rien coupé, rien résumé.
Prêts à copier-coller.
🇫🇷 IR-200
Ampli direct et puissance IR pour les concerts, l'enregistrement et la répétition
Découvrez l'IR-200, la solution d'ampli/IR compacte la plus évoluée du marché. Cette puissante pédale compacte procure un son et des performances de niveau supérieur en prise de son directe des guitares et basses, avec une qualité audio exceptionnelle, des amplis premiums, de nombreuses options de réglages, et le rappel instantané d'une des 128 mémoires disponibles. Plus de 150 réponses impulsionnelles de baffle haute résolution BOSS et Celestion Digital sont disponibles, avec 128 emplacements supplémentaires pour vos propres IRs mono ou stéréo.
L'IR-200 transforme votre Pedalboard en solution de transfert direct du son pour la scène, le studio ou le travail à la maison. Il procure des sons d'amplis massifs dans un boîtier minimal, et s'intègre facilement à toutes vos pédales favorites : modulations, Delays, Reverbs, etc. Une fois votre son réglé, vous pouvez l'envoyer dans un ampli, une table de mixage de façade, un logiciel d'enregistrement, un casque audio, ou dans les quatre à la fois.
Caractéristiques standards
Une pédale de simulation d'ampli avec réponse impulsionnelle, intégrant des sons et fonctions premium
Une conversion AN/NA en 32 bits, un traitement interne en 32 bits à virgule flottante, une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz
128 emplacements IR utilisateur pour des fichiers WAV mono ou stéréo, une résolution jusqu'à 32 bits à virgule flottante, des longueurs de 200 ou 500 ms
Une bibliothèque intégrée conséquente de réponses impulsionnelles de baffle en preset, avec 144 IRs BOSS et 10 IRs Celestion Digital
La meilleure reproduction d'IR de sa catégorie grâce à deux DSPs spéciaux
Huit types d'amplis guitare et trois d'amplis basse pour jouer dans de nombreux styles
Utilisez jusqu'à deux IRs à la fois en mono ou stéréo
128 mémoires pour les réglages utilisateur
Deux EQs dans chaque mémoire en plus de l'EQ global, en paramétrique ou graphique
Types d'ambiances Room, Studio et Hall
Boucle d'effets avec envoi mono et retour mono/stéréo, avec positionnement pré-baffle ou post-EQ au choix
Logiciel dédié pour charger les IRs et sauvegarder les mémoires
Une interface audio USB polyvalente pour l'enregistrement et la lecture audio avec un logiciel musical sur Mac et PC et terminal iOS
Possibilité de contrôle externe par commutateurs au pied, pédales d’expression et MIDI TRS
IRs de baffle stéréo haute résolution
Intégrant deux puissants DSPs spéciaux, l'IR-200 procure des IRs exceptionnelles grâce à une compatibilité avec les fichiers mono et stéréo, une résolution de 32 bits à virgule flottante en 96 kHz, et une durée de 500 ms pour bénéficier d'une réponse naturelle des basses. Les 144 IRs BOSS et les 10 IRs Celestion Digital couvrent une large gamme de combinaisons de baffles et de micros, prêtes à être utilisées dans vos patchs. Et grâce au logiciel IR-200 Loader pour Mac et PC, vous pouvez charger jusqu'à 128 IRs WAV mono ou 64 stéréo issues de votre collection personnelle.
Des sons d'amplis guitare et basse premium
Les amplis de l'IR-200 procurent des sons très agréables à jouer, qui interagissent très bien avec les différents types de pédales que vous utilisez. Les huit types d'ampli guitare assurent des sons clairs, Tweed et de classe A, ainsi que les hauts gains vintage et modernes, tandis que les trois amplis basse procurent des sons punchy, qu'ils soient clairs ou saturés. Chaque type d'ampli dispose de contrôles de gain, basse, médium et aigu pour régler rapidement votre son de base idéal. Un suppresseur de bruit permet de dompter les buzz dus aux hauts gains. Il est également possible de bypasser entièrement la section d'ampli et d'utiliser les IRs de baffle haute qualité de l'IR-200 avec une configuration ampli/Load Box ou une modélisation d'ampli externe.
Un contrôle détaillé
Procurant des outils de réglage précis du son et 128 mémoires, l'IR-200 vous permet de créer votre librairie de réglages adaptés à toutes les situations. Disposez de différents amplis selon le style joué, utilisez les deux EQs graphiques ou paramétriques, et ajoutez de l'espace avec l'un des trois effets d'ambiance. Deux IRs peuvent être utilisées simultanément, vous permettant de mélanger les sons et de créer des paysages audio stéréo. Une boucle d'effets compatible avec les effets stéréo est également disponible et peut être positionnée avant ou après l'IR de baffle, avec un fonctionnement en série ou parallèle. En fin de chaîne, les deux EQs globaux permettent d'affiner le résultat final.
Le patron sur scène
Grâce à l'écran de l'IR-200, à ses contrôleurs de façade et à sa connectique polyvalente, vous pouvez monter en toute confiance sur toutes les scènes du monde. Utilisez les boutons dédiés pour régler les sons dans l'urgence et, grâce aux deux sorties, envoyez des flux audio indépendants à un ampli de scène et une table de mixage de façade. Passez d'une mémoire à l'autre en cours de concert grâce aux deux commutateurs au pied intégrés, et contrôlez de nombreuses fonctions à l'aide de commutateurs au pied externes ou d'une pédale d'expression. Le contrôle MIDI est également possible.
Prêt pour l'enregistrement et le streaming en direct
En plus de ses autres puissantes qualités, l'IR-200 constitue une interface audio USB pour logiciels d'enregistrement et de streaming. Des pilotes dédiés procurent toute la gamme des fonctions d'une carte-son sur Mac et PC, tandis qu'un streaming audio stéréo basique est possible sur terminaux iOS. Enregistrez vos pistes en surveillant l'audio sur votre logiciel d'enregistrement, et réamplifiez vos sons dans votre Pedalboard grâce aux amplis et IRs de baffle de l'IR-200.
Travaillez et jouez sur des playbacks
L'IR-200 est également équipé d'une sortie casque pour le monitoring lors du travail de l'instrument, d'un enregistrement ou d'un concert. Via cette sortie, vous pouvez jouer en stéréo classique ou opter pour un effet Surround pour vous immerger dans une expérience sonore inspirante. Une entrée Aux stéréo est également disponible.
SPECIFICATIONS
Sampling frequency: 96 kHz
AD Conversion: 32 bits + AF method
DA Conversion: 32 bits
Processing: 32-bit floating point
Memory: 128
Preset IR cabinet: 154
User IR cabinet slot: 128
Normal input level INPUT, RETURN: -10 dBu
Maximum input level INPUT, RETURN: +7 dBu
Input impedance INPUT, RETURN: 1 M ohm
Normal output level OUTPUT (A/MONO, B), SEND, PHONES: -10 dBu
Maximum output level OUTPUT (A/MONO, B), SEND, PHONES: +7 dBu
Controls: DOWN, UP, MENU, EXIT, MEMORY, AMP, CABINET, AMBIENCE, GAIN, LEVEL, BASS, MIDDLE, TREBLE
Display: Graphic LCD
Connectors: INPUT, SEND, OUTPUT, RETURN, AUX IN, CTL/EXP, MIDI IN/OUT, USB, DC IN
Power supply: AC adaptor
Current draw: 335 mA
Width: 101 mm
Depth: 138 mm
Height: 63 mm
Weight: 660 g
🇬🇧 IR-200
Direct Amp and IR Power for Stage, Recording, and Practice
Meet the IR-200, the most advanced compact amp/IR solution available. This powerful pedal delivers professional-level tone and performance for direct guitar and bass recording, featuring exceptional audio quality, premium amp models, extensive sound-shaping options, and instant recall of 128 memories. Over 150 high-resolution cabinet impulse responses from BOSS and Celestion Digital are included, along with 128 additional user slots for loading your own mono or stereo IRs.
The IR-200 transforms your pedalboard into a complete direct sound solution for stage, studio, or home use. It delivers massive amp tones in a compact format and integrates seamlessly with your favorite modulation, delay, and reverb pedals. Once dialed in, your sound can be sent to an amp, FOH mixer, recording software, headphones — or all four at once.
Standard Features
Amp simulator pedal with built-in impulse responses and premium sound engine
32-bit AD/DA conversion, 32-bit floating-point processing, 96 kHz sampling rate
128 user IR slots (mono or stereo WAV files, up to 32-bit floating point, 200 or 500 ms length)
Extensive built-in IR library with 144 BOSS IRs and 10 Celestion Digital IRs
Dual dedicated DSP engines for best-in-class IR reproduction
Eight guitar amp types and three bass amp types
Dual IR operation in mono or stereo
128 user memories
Two EQs per memory plus global EQ (parametric or graphic)
Room, Studio, and Hall ambience types
Mono send and mono/stereo return effects loop with selectable pre-cab or post-EQ positioning
Dedicated software for IR loading and memory backup
Versatile USB audio interface for recording and playback on Mac, PC, and iOS
External control via footswitches, expression pedals, and MIDI TRS
High-Resolution Stereo Cabinet IRs
With dual dedicated DSP engines, the IR-200 delivers exceptional IR processing with mono and stereo compatibility, 32-bit floating point resolution at 96 kHz, and up to 500 ms length for natural low-end response. The 144 BOSS IRs and 10 Celestion Digital IRs cover a wide range of cabinet and microphone combinations. Using the IR-200 Loader software, you can import up to 128 mono or 64 stereo WAV IR files.
Premium Guitar and Bass Amp Tones
The IR-200’s amp models deliver inspiring tones that interact naturally with your pedals. The eight guitar amp types include clean, Tweed, Class A, vintage high-gain, and modern high-gain tones. The three bass amp types provide punchy clean and driven sounds. Each amp features Gain, Bass, Middle, and Treble controls, along with a built-in noise suppressor. The amp section can also be bypassed to use the IR section with an external amp or load box.
Detailed Control
With 128 memories and comprehensive tone-shaping tools, the IR-200 lets you build a complete sound library. Use dual IR blending for stereo soundscapes, parametric or graphic EQs, and ambient effects. The stereo-compatible effects loop can be placed pre- or post-cabinet in series or parallel. Two global EQs finalize your tone.
Stage-Ready Performance
The IR-200’s display, onboard controls, and versatile connectivity make it ready for any stage. Send independent outputs to a stage amp and FOH mixer. Switch memories via onboard footswitches and expand control with external footswitches, expression pedals, or MIDI.
Recording and Live Streaming Ready
The IR-200 also functions as a USB audio interface for recording and streaming. Dedicated drivers for Mac and PC provide full audio interface functionality, while stereo streaming is available for iOS devices. Record, monitor, re-amp, or stream with premium direct tone.
Practice and Playback
A dedicated headphones output enables silent practice and monitoring. Choose standard stereo playback or immersive surround mode. A stereo Aux input allows playback from smartphones, mixers, or other audio devices.
SPECIFICATIONS
Sampling frequency: 96 kHz
AD Conversion: 32 bits + AF method
DA Conversion: 32 bits
Processing: 32-bit floating point
Memory: 128
Preset IR cabinet: 154
User IR cabinet slot: 128
Normal input level INPUT, RETURN: -10 dBu
Maximum input level INPUT, RETURN: +7 dBu
Input impedance INPUT, RETURN: 1 M ohm
Normal output level OUTPUT (A/MONO, B), SEND, PHONES: -10 dBu
Maximum output level OUTPUT (A/MONO, B), SEND, PHONES: +7 dBu
Controls: DOWN, UP, MENU, EXIT, MEMORY, AMP, CABINET, AMBIENCE, GAIN, LEVEL, BASS, MIDDLE, TREBLE
Display: Graphic LCD
Connectors: INPUT, SEND, OUTPUT, RETURN, AUX IN, CTL/EXP, MIDI IN/OUT, USB, DC IN
Power supply: AC adaptor
Current draw: 335 mA
Width: 101 mm
Depth: 138 mm
Height: 63 mm
Weight: 660 g
